Werdrbuch Hessiesch - Säggsch - Deidsch


Hessiesch

Säggsch

Deidsch

Behmergung

Morsche
Guhdn Mohrschn
Guten Morgen
In Hessn wärd dos "Guhdn" waggelossn.
Ai Gude wie ?
Nu mai(ne) Gudste(r),
wih gehds dr denne ?
Hallo, Wie gehtīs ?
Wärd im Umgang mid gudn Beganndn vorwended.
Bobblscher
Ginnr
Kinder
Annre Bedseischnungen sin: Balg, Schreihals, Nervntuhd
Äppelwoi / Äppler
Essch
Essig
Weil Essch nit schmeggn dud, vordinn de Hessn den midd Minoralwassr. Des Zeusch heesd dann "Sauergespritzter".
Pfannkuchen
Eirguchn
Eierkuchen
De Eirguchn wärn mid Äbblbrei mid Zimd un Zuggor serwierd.
Kreppl
Bfannguchn
Berliner
De Hessn ham gehn Gald fir Mahrmelade,
desdorweschn is im "Kreppl" och gene drin.
schaffe
ohrbedn
arbeiten
Mansche Hessn sahchen och "arbeide"
anbeden
ahbadn
anbeten
Einsche Hessn ferstieh immr "ahbadn" wenn mr "ohrbedn" sachn dud.
mache
mehrn
machen
Mor gann och "duhn" sahchen.
drippīdebach
driehm
Ort auf der anderen Flußseite
Driehm bedeided och anre Orte jenseids vun irschendwas, also och Wesdn odr Osdn.
hippīdebach
hiehhm
Ort auf dieser Flußseite
Des is nur zr Unnerscheidung ze "Drippīdebach" ahgegahm.
ditsche
didschn
tunken
Gehgse schmeggn nochemol so gud, wennīse gedidschd wärn.
babbln
quadschn
reden
"dummgebabble" werd och als Labern bedseischned
eikaahfe
eingoohfn
einkaufen
Im Arzgebarch socht mr "eigahfn"
Monntach
Mohndach
Montag
Im Arzgebarch socht mr "Mahnsch"
Samstag
Sonnahmd
Sonnabend
Wessies sachn gerne "Samstag"

zerigg